Præcis som danskere foretrækker nordmænd at læse tekst på sit modersmål. Sproget indeholder mere end ord. En god oversættelse forudsætter bred forståelse for sprogkulturen. Hos os får du en systematisk gennemarbejdet modersmålsoversættelse. Tekster kvalitetssikres af ekstern korrekturlæser.
Da vi har medarbejdere og omfattende sprog-/kommunikationserfaring fra både Danmark og Norge, kan vi sikre, at det tiltænkte budskab bliver præsenteret klart og korrekt – uanset om der er tale om: Webshop-tekster, produktpræsentationer, flyers, messematerialer, virksomhedspræsentationer eller anden lokalisering.
Vi oversætter en lang række filformater herunder: Word, Excel, OTD, PHP, XML/HTML mv. Hjemmesider og webshops kan ofte oversættes direkte i back-end eller ved tekstudtræk.
Oversættelse er en meget vigtig del af markedsføringen i et andet land. God kommunikation kan ses på bundlinjen.
Vi tilbyder følgende oversættelser:
dansk – norsk
norsk – engelsk
Tag kontakt for et uforpligtende tilbud!